《菲丽丝工作室：神秘之旅的炼金术士》将推出官方中文版 将于2017年1月12日正式发售

　　台湾光荣特库摩宣布「炼金术士」系列最新作《菲丽丝工作室：神秘之旅的炼金术士（Atelier Firis: The Alchemist of the Mysterious Journey）》繁体中文版（PS4/PSV），预定将于2017年1月12日发售。本作除了一般版之外，预定同时发售附有美术设定集、特制B3布制海报等多项特典的「特典版」，以及另外加上B2布制海报、水晶纸镇与特制布景主题下载序列号的「珍藏版」。（官方中文译名：《菲莉丝的炼金工房～不可思议之旅的炼金术士～》）

＜踏上不可思议的旅程＞

　　在充满各式各样「不可思议」的某块边境之地，有个存在于其中一片荒野正中央的小小城镇。那是以采矿为业的人们彼此倚靠的城镇，穿通岩山建造出的地层中都市。由于环境的因素，这里没有捎来季节信息的风儿吹拂，就连阳光都只能从岩石的缝隙间微弱地穿射而入。

　　在这个以水晶为照明，和矿石一同生活的城镇中，住着一位名为菲莉丝‧密斯特路特的少女。少女有个梦，那是「想在外头的世界自由走动」的小小梦想，但那同时也是无法实现的愿望。阻挡少女的是堵住城镇入口的巨大铁门，那除了少数人外不允许任何人通过的门扉，对少女纤细的手臂来说实在太过沉重。

　　将对外界的思慕藏在心中，少女每天眺望着不会开启的门扉，但这样的每一天却唐突地迎来了休止符。少女在某一天与名为『炼金术』的力量相遇，这几乎可说是命运的邂逅，邀请少女踏上旅程。

　　踏上那将无止尽延续的不可思议之旅——

＜与姊姊一起出发冒险吧！＞

　　生活在地底下的矿山城镇，菲莉丝的姊姊──莉亚妮·密斯特路特，是一位优秀的猎人，也是少数能前往城镇外的人。深爱着妹妹菲莉丝，其溺爱的程度在城镇里名闻遐迩。因为明白菲莉丝想离开城镇的想法，悄悄地为妹妹目前的境遇感到心痛。无法自由地来去，生活在地底深处城镇中的菲莉丝，想到外头去的想法一天天地增加。

　　对这样的菲莉丝来说，和外头世界的联系就只有自己相当珍惜地在阅读的冒险故事书籍，和被允许外出的姊姊莉亚妮。菲莉丝终于以某个条件为前提被允许离开城镇，那个条件就是「在一年内成为能独挡一面的炼金术士」。在因为担心妹妹而跟了上来的姊姊陪同下，菲莉丝第一次的旅行就此展开。

菲莉丝‧密斯特路特                   莉亚妮·密斯特路特