质量效应-银河大百科精校完整版（主要条目）(2)

　　Space Combat

　　太空激战

　　飞船的灵活性决定了太空斗争的成败;因此首要的目标就是位于舰船舷侧的质量加速器.典型的战斗均为远距离的炮击对决，不过在质量中继器的防卫战中，经常会发生双方相隔仅几万米的短距离搏斗.

　　大多数船对船的战斗基本上都是巡洋舰级别以下的巡逻舰队小规模的冲突,无畏战舰和输送舰只会部署在大规模军事行动中.公开在星域中的斗争都是短暂也经常没有结果的，因为较弱的一方一般都会很知趣的撤退.

　　一旦一艘飞船进入FTL飞行状态后，战斗实质上结束了;因为没有探测器能够追踪它们，也没有武器能够伤害到它们.想要敌人继续战斗的唯一方法就是攻击他们的重要据点 ,比如有人居住的星球或者战略装置 - mass relay(质量中继器).

　　Vehicles: M35 Mako

　　车辆：M35 Mako

　　The Mako 步兵作战车辆是为the System Alliance(星系联盟)的快舰设计的. 因为车内空间狭小，从而 M35的体积能够方便的装载在船体的货物仓并投放到任何星球上.

　　凭借装备有塔状的155mm 质量加速器和同轴机关枪, the Mako可以提供一支具既有武器支援又兼顾机动性火力小组.由于星盟可能需要在任何一颗星球上作战, the Mako 以其环境密封性和装备有小型推进装置的优势而广泛用于低重力小行星上。

　　The Mako由密封的氢氧混合燃料电池提够动力, 以及装载了小型的零元素核心.虽然无法抵消车的质量, 但也能减轻一些确保空投着落安全. 当和推进器结合使用时，它也能让Mako从复杂地形中摆脱出来

　　Technology科技

　　Biotics

　　生物超能力

　　生物超能力 是一种稀有的个人能力,通过运用脑内的电子脉冲能够熟练控制dark energy (暗能量)和创造Mass Effect fields (质量效应场).高强度的训练和外科植入增强装置对于超能力能否产生足够的可以拿来实际运用的质量效应场来说非常必要.超能力的强弱跟物种和个人有着直接关系.

　　生物超能力有3个分支. TELEKINESIS(心灵促动)能够使用质量降低力场来漂浮和推动物体.而加重质量的 KINETIC FIELDS(动力场)能够阻挡和定住物体. DISTORTION(心灵曲解)用来迅速转换质量力场从而达到撕碎物体的目的.

　　大多数有机生物体都能发展生物超能力,不过，风险也是形影相随的. 生物超能力 是胎儿在母体里接触到element zero(zero元素)的结果.这通常会对受害者造成致命的癌症,但是有很小的几率它能聚合进胎儿正在发育的神经系统里的淋巴结中.

　　Computers: Artificial Intelligence (AI)

　　电脑：人工智能

　　人工智能是一种具有自我意识的电脑系统并能够学习和独立作出决定.创造一个有意识的AI要求有适应性的代码，缓慢且昂贵的教育以及一台名为‘蓝盒子’的特制量子计算机。

　　AI不能通过通讯频道或电脑网络传播.没有蓝盒子，AI只不过是一堆数据文件.将这些文件装载入一个新蓝盒子就能创造一个新的人格,这主要是因为量子计算机硬件的在一次运算中可处理与表现多种状态所引发的不可测变异.

　　The geth 活生生的例子就是针对不受控制AI的危险性的最佳举证,另外在 Citadel星域中AI是明令违法的.支持AI者主张到AI也是有生命，有意识 的实体，它们理应得到有机生物一样的待遇.他们声称 ‘Artificial(人工)’ 一词的继续使用是有别于有机生命的种族歧视; 应该转为没有歧义的synthetic(合成).

　　Computers: Virtual Intelligence (VI)

　　电脑：虚拟智能