足球经理2006 事件簿

　　Parking situation

　　停车状况

　　A poll has shown that many away fans just stay at home because of the miserable parking situation at the stadium. For this reason, you can probably expect 10% fewer spectators for the next home match.

　　民意测试显示许多客队球迷宁愿呆在家里因为体育场糟糕的停车状况。因此降低10%的出席率。

　　Computer system broken down

　　电脑系统瘫痪

　　The computer system for ticket reservations has broken down. ××× has to be paid, and you can expect about 2% fewer spectators due to incomplete sales.

　　电脑售票系统瘫痪，花费×××，降低2%的出席率。

　　Media visit

　　媒体采访

　　A TV station wants to do a report on the team’s preparation for the next match. Do you agree?

　　一家电视台想要报道下场比赛的准备情况，同意吗?

　　Yes

　　同意

　　You earn ××× but training activities will suffer a little (-1 point fitness).

　　你获得×××钱，但是-1体能

　　No

　　不同意

　　You have turned down their request.

　　你拒绝了对方

　　Media visit

　　媒体采访

　　A video production company wants to shoot an educational film about day to day training at your club. Do you agree?

　　一家音像制作公司想要拍摄俱乐部训练射门的片子，同意吗?

　　Yes

　　同意

　　You earn ××× but training activities will suffer a little (-1 point fitness).

　　你获得×××钱，但是-1体能

　　No

　　不同意

　　You have turned down their request.

　　你拒绝了对方