寂静岭2——全Note翻译

　　星期五下午8点。大家在Annie’s Bar见面。酒(自然使好酒)和食物免费。

　　来早点可以钓到一个护士实习生：她们跑的很快。

　　StaffMemo

　　至全体员工。

　　没有进一步的通知不允许进我的办公室。

　　Dr。Kaufmann

　　Bloody Note

　　这个心脏的跳动困扰着我。为了让它安静下来，我把它缩进了满是冰块的箱子里。

　　(记住，那三个引起它跳动的美女就是钥匙。。”美女的年龄”)

　　Status Report。3/12/1960

　　病人：夫人

　　年龄：34

　　负责医生：Dr。Harris

　　笔记：病人继续掩饰她强烈幻想和暴躁困扰情节。

　　她的情绪在冷静和暴躁之间短时间切换，这也使得她被关进了隔离区。

　　在她丈夫偶尔的访问的这段期间，她变得异常暴躁，要求被允许见她的孩子。

　　我们正在小心的向注射药物Epolineum来放置她的暴动。

　　我不喜欢安静的病人。但是当她暴动起来。她会对自己和员工。甚至她的丈夫造成伤害。

　　Iron Lung Warning

　　OUT OF USE(废弃)

　　考虑到最近的事故，我决定废弃铁胃装备的使用。

　　这对全体员工，包括级别高的护士有效。

　　在治疗期间，对于病人的死亡应该重视。

　　很让我匪夷所思的是有人可以”意外的”是设备的阀门负载等，

　　在调查完成之前，我必须假装设备自己有问题。

　　这些措施是必要的—我们必须照顾好每一个病人。甚至那些难以照料的

　　Dr。Harris

　　Duty Log。Female Seclusion 上午9：30：对隔离病人进行药物管理。无意外事件发生。

　　上午11：46：陪Dr。Harris进行早间巡视。没有特别情况。

　　下午3：00：夫人的丈夫前来访问。我们把她安置在一个空闲的寝室里，这样会让她觉得舒服一点。

　　下午3：46：夫人攻击了她的丈夫。在访问期间，她有暴力的倾向，并且试图掐住先生的脖子。我

　　们试图制止她---尽管她是一个女性，还有一点点瞎，但这仍然需要我们三个人。

　　在我们制止住她并把她带回寝室后。Dr。Harris对她进行了检查并决定对她加大Epolineum的使用量。

　　下午5：12：在夫人的意外发生后，其他的病人变得激动和不安。Harris决定封闭整个疯人院。

　　Magpie'note

　　Dr。Harris，

　　我们的’magpies’又来了。这次他们吞下的了资料室和地下室的钥匙。

　　别着急。Gary已经把Magpie先生带到TB区去了。我正在带Magpie夫人去做水疗法。

　　我们要让他们把钥匙吐出来。