冠军足球经理2009——部分菜单翻译

　　$ ~4 T3 G3 J1 ], @bicycle kick, overhead kick 倒钩球 - }6 ]* x8 M8 ?

　　chest-high ball 平胸球

　　9 _# n8 i. B. N% Acorner ball, corner 角球 0 k D: Y. l+ U V, C) n

　　goal kick 球门球

　　+ K$ b( M4 J) t# Eground ball, grounder 地面球

　　1 T: X; q# z2 P/ x9 o5 w9 ' thand ball 手触球 0 j/ ]5 a- u/ {9 ?$ u# x

　　header 头球

　　6 o i. A) i- _' c2 xpenalty kick 点球

　　# r+ y# v: _1 ^, A& {spot kick 罚点球 # K# o& k) f9 F+ Q

　　free kick 罚任意球

　　! S/ k# s& ^( d9 ? y2 j0 ?throw-in 掷界外球 : l4 h& Z$ _! `& @ l

　　ball handling 控制球 2 i( Q% x1 B0 P. y6 q {* i

　　block tackle 正面抢截 # M. l# ]: A* C2 G% G*

　　body check 身体阻挡 : k8 L; v9 S5 N- B$ Q& u! h) U& c

　　bullt 球门前混战

　　! [, B" z9 G) r0 h& x1 Q6 Gfair charge 合理冲撞

　　( ^0 G5 }- Q j3 h& Bchesting 胸部挡球

　　6 C1 @& J% u2 p; gclose-marking defence 钉人防守 7 V n& C N% H- v( v8 }( G$ L- d

　　close pass, short pass 短传

　　6 U7 x& Y! f4 a: a% nconsecutive passes 连续传球

　　+ {! I. {% |* R8 Q& r: @1 V9 d! ldeceptive movement 假动作

　　6 R" q5 D) Q/ t' ]4 H0 T n& | dping header 鱼跃顶球 4 z7 F* N0 f" s

　　flying headar 跳起顶球 7 H4 A- z: M% X* g& O

　　dribbling 盘球 " b Y6 d* l. Y% U/ X) ]' x

　　finger-tip save (守门员)托救球

　　0 p/ x& z( }; K% Fclean catching (守门员)跳球抓好 ; i: _' [; ?3 t o! e( Z0 P4 _

　　flank pass 边线传球

　　+ Y! N+ b6 ?& zhigh lobbing pass 高吊传球

　　! [& N& B0 M; C0 h7 @8 ascissor pass 交叉传球

　　s$ }5 P1 n& gvolley pass 凌空传球 , S- E& F; i) f3 E- J

　　triangular pass 三角传球 5 Q* b4 `, T' V. m

　　rolling pass, ground pass 滚地传球 * Q3 t0 o$ r% R; |0 a

　　slide tackle 铲球 9 _+ z' X" W" n7 C

　　clearance kick 解除危险的球

　　5 ^& X% x$ D( d6 ?: p6 r8 Kto shoot 射门

　　3 `5 m. d& A! y; C/ y2 kgrazing shot 贴地射门 0 i7 ]/ R/ N4 A

　　close-range shot 近射

　　5 A: M8 N1 z+ V, % U0 K( ^' m, Dlong drive 远射 ( m* G1 p/ G4 T; t; N

　　mishit 未射中