《使命召唤6：现代战争2》全剧情翻译（上）

　　Sheperd将军：

　　“物极必反，变化越大，也就越趋近于其最初的形态。

　　国境线移动，新选手加入，但权力始终能找到一个地方停靠。

　　我们同俄罗斯人一起浴血奋斗。我们早该知道，他们会因此痛恨我们。

　　历史由胜利者书写，而我觉得胜利者是我们。

　　但每当你击倒一个敌人，就会有更棘手的家伙出现。

　　地点变了，理由变了，目标也变了。

　　昨天的敌人是今天的新兵

　　训练他们同你一起战斗，同时也要祈祷他们不会因此而决定痛恨你。”

　　-------------------

　　美国陆军游骑兵

　　一等兵Joseph Allen

　　-------------------

　　Sheperd将军：“时过境迁，烂事依然。你知道我在找什么，Foley中士，眼睛放亮点。”

　　Foley中士：“今天有批新兵会到战场报道，我会把他们中最好的送给你。”

　　-----------教学关-----------

　　"S.S.D.D(Same shit, Different day)"

　　“时过境迁，烂事依然”

　　day 1 - 15:30

　　一等兵Joseph Allen

　　游骑兵75团1营

　　前线基地：凤凰 - 阿富汗

　　首先是Foley中士指挥一等兵Joseph Allen同学给新兵蛋子们展示一下枪械的正确使用方法，对着靶子浪费了一些弹药之后，Foley中士又会命令Allen去进行一下模拟战斗测试。于是Allen同学便下到场地里对着画着阿富汗土匪的纸板子浪费一番子弹，同时听着Sheperd将军在一边用扩音器指手画脚。测试之后便直接拉上战场了。

　　--------教学关结束---------

　　Sheperd将军：

　　“我们是人类历史上最牛逼的军事力量。

　　每一场战斗都是我们的战斗，因为每场战斗都牵动全局，我们不会坐视任何一场。

　　学会使用现代战争的工具决定着你的人民的命运，繁荣昌盛或彻底毁灭。

　　我们不能给你自由，但能给你获得自由的技术。我的朋友，这个比一整支钢铁铸成的军队都要更有价值。

　　谁手里的棍子更大固然很重要，但更重要的是谁在挥舞它。

　　这是一个英雄倍出的年代，一个创造传奇的年代。

　　历史由胜利者书写，让我们干活吧。”

　　-----------第一关-----------

　　Team Player

　　团队玩家

　　一等兵Joseph Allen

　　游骑兵75团1营

　　THE RED ZONE

　　米国军队在断桥处和阿富汗匪兵们交火，Allen同学用榴弹枪端掉了人肉堵断桥的武装分子，然后米军的战车们就靠着NB的搭桥车过桥了。前方的大楼顶上蹲着一些重火力匪兵，于是米军杂兵们打算呼叫空中火力支援

　　杂兵甲：“是左边的楼还是右边的楼?”

　　杂兵乙：“1点钟方向，右边那个。”

　　杂兵甲：“那不是会让特别行动部队处于危险范围之内吗?”

　　杂兵乙：“Sheperd将军才不管啥危险范围咧……”

　　话音没落，就PIA地一发导弹轰下来，楼给拆了，杂兵甲乙丙丁都打了鸡血般嗷嗷叫唤

　　车队前进，Allen同学在车顶操作号称每分钟4500发的格林机枪。

　　Sheperd将军：“在他们动手之前我们不能主动开火，Hold fire，招子放亮哟。”

　　草，明明之前都拿RPG轰我们了，怎么还得等人家先出手……

　　于是瞪大眼睛到处看，结果开了还没有一百米就有人从暗处狙过来……米军开始还击，场面一片混乱，Allen同学的战车很快被RPG放倒，一票人转入巷战，杀了数十阿富汗土匪之后，终于和Foley中士等人一起突围，来到了Sheperd将军指定的合流地点。

　　Sheperd将军：“先生们，干得好，这个城镇已经被拿下了。一等兵Allen，以后你跟我混了，来，跟我一起上直升机我们详谈。”

　　我们表现神勇的Allen同学被将军看上，就要从突击队员杂兵变身成为CIA了……

　　---------第一关结束---------

　　-------------------

　　中央情报局(CIA)

　　一等兵Joseph Allen

　　状态：重新分派

　　指挥官：Sheperd将军

　　-------------------

　　一等兵Allen：“我看起来怎么样?”

　　Sheperd将军：“看起来像个坏蛋，对你的卧底任务再好不过了。”

　　一等兵Allen：“那么，Makarov就是奖励了。”

　　Sheperd将军：“Makarov不是什么奖励，他是个婊子，一个为出价最高者服务的疯狗杀手。”

　　Sheperd将军：“记住你自己的身份，它能保你活命。”

　　Sheperd将军：“欢迎来到141，这颗星球上最棒的战士们组成的部队。”

　　一等兵Allen：“这是我的荣幸，先生。我什么时候能见到其他队员?”

　　Sheperd将军：“他们正在执行任务，从敌方控制区内取回一个掉落的ACS(Attack Characterization System，攻击识别系统)模块。”

　　一等兵Allen：“他们已经开工了?”

　　Sheperd将军：“你都可以想象他们的脚被冻住的样子了。”

　　-------------------

　　特别行动部队141

　　中士 Gary "ROACH" Sanderson

　　-------------------