《使命召唤6：现代战争2》全剧情翻译（上）

　　-----------第四关-----------

　　"Takedown"

　　“撂倒”

　　Day 4 - 15:08:22

　　中士 Gary "ROACH" Sanderson

　　特别行动部队141

　　里约热内卢 - 巴西

　　小强和肥皂乘车跟踪一伙貌似当地土匪的家伙，找到了Rojas的手下Faust。但这小子不知是察觉了对方被跟踪还是怎么的，直接拔枪射杀了两名当地土匪，然后又一枪毙了给小强和肥皂开车的疑似141成员，然后开始落跑。

　　小强和肥皂以及其他141成员追出去三条街，终于快要追上。

　　肥皂：“小强，撂倒丫的，别打死了，要活口。”

　　于是小强一枪狙中了其大腿根部内侧，成功撂倒。

　　画面切换，肥皂和另一名141成员正手拿各种刑具，淫笑着看着被捉拿的Faust。

　　肥皂：“小强，这得花上一点时间(淫笑)，你跟Royce和Meat一起先去贫民区看看有没有Rojas的行踪，刚才这小子就是在往那跑。”

　　(回头淫笑看Faust，Faust被捆在椅子上惊恐貌挣扎中，随后肥皂关上了卷帘门)

　　于是小强等三人就准备深入贫民区寻找Rojas，哪知道还没进去就受到了当地土匪的攻击。三人开始硬攻。

　　然则这巴西土匪你们是不是开玩笑，手持重火力武器，配备手雷的悍匪数以十计的往出涌，杀了一票又来一票，恨不得每个窗户口都挤着20来个悍匪排队等着。

　　一路血战，很快与队友分散了，这时候肥皂队长发来讯息：“小样的已经招了，Rojas在贫民区最深处，你们继续前进，我们从外面包抄。”

　　这时候死在小强枪下的巴西土匪已经不下一百人了……擦把汗，继续杀。终于把Rojas堵到了一栋小楼里。小强中士刚想杀进去，只见肥皂队长击破了玻璃，怀抱着Rojas从二楼飞下，砸在一辆汽车上……

　　肥皂队长：“我已经拿到了包裹，重复，我已经拿到了包裹。”

　　队长，你又作弊了吧……

　　---------第四关结束---------

　　------------------

　　美国陆军游骑兵

　　列兵James Ramirez

　　------------------

　　北美防空联合司令部总部：“Sand Bravo，我们在你的辖区内看到了70个不明机影，请确认。”

　　诺姆空军基地：“呵...很好笑，总部。回答是大大的“否”，完毕。”

　　(背景路人音：“可能是哪个ACS模块出了毛病吧。”)

　　北美防空联合司令部总部：“Sand Bravo，请保持警惕，正在运行诊断程序扫描故障。”

　　诺姆空军基地：“天空很干净，总部。你肯定是看到幻觉了，完毕。”

　　北美防空联合司令部总部：“Zulu X-ray 6，你的辖区内出现100个不明机影，请注意。”

　　范登堡空军基地：“否定，总部。监控范围内未见任何异常。我不知道该跟你说啥，太阳干扰?今天黑子活动很频繁。”

　　北美防空联合司令部总部：“Sierra Delta，呃……我们的攻击识别系统(ACS)模块可能出了些小问题，你在监控范围内看到任何东西么?”

　　空管中心：“他们到处都是!!”

　　北美防空联合司令部总部：“Sierra Delta，请重复!”

　　空管中心：“我在I-95区域看到大量战斗机!他们是TMD怎么过来的?!”

　　北美防空联合司令部总部：“待命!正在尝试联系距离该区域最近的作战单位。”

　　Foley中士：“收到。这里是75游骑兵团第1营，Foley中士，猎手2-1的作战指挥官。你收到了吗?完毕。”

　　北美防空联合司令部总部：“所有站点请注意，卫星监视机能已被破坏。声纳监听系统(SOSUS)和铺爪雷达(Pave Paws)序列无法正常作用。”